提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于除夕，借岁除驱傩送穷之俗景起兴，转而抒写内丹修炼之志。作者以炉鼎炼丹替代世俗喧闹，表达超脱时光流转、追求长生驻颜的道家情怀。
译文
扎结柳枝送走穷鬼，举行驱傩仪式吓退邪祟。
爆竹烟火熏天蔽日，不过是漫不经心的儿戏。
反观自家修炼的炉鼎，却显得冷冷清清。
正值腊月三十除夕夜，该如何躲避这尘世喧嚣？
姑且做些神仙般的修行活计。
调和铅汞，收添药物，凝结成灵水金丹。
任凭日月如跳丸般飞逝，不管它东升西落。
只愿容颜长保青春，在此迎接每一个新岁。
注释
结柳送穷：唐宋习俗，正月或除夕结柳枝为车船以送穷鬼。
驱傩：古代岁末驱逐疫鬼的祭祀仪式。
爆火：指爆竹与烟火。
炉鼎：道家炼丹器具，此处喻指内丹修炼的身心。
铅汞：道教外丹术语，内丹学中喻指人体精气神等修炼要素。
跳丸日月：比喻时光流逝迅速，如弹丸跳跃般不停歇。
东生西委：指太阳东升西落，代指岁月更迭。
赏析
本词构思独特，以上片世俗除夕之喧闹反衬下片修道之清寂，形成鲜明对比。“爆火熏天”与“冷清清地”对照，凸显作者对红尘繁华的疏离感。过片“且与做些神仙活计”自然转折，将节日仪式感转化为内在修行。结句“玉颜长向此，迎新岁”化用道家驻颜意象，既扣合辞旧迎新题旨，又超越凡俗祝颂，赋予新年以永恒的生命哲思，体现了宋代士大夫融摄道教的审美趣味与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。