提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史浩重阳赏菊之作，借秋日黄花与登高习俗，抒发对道家养生境界的追求，表达超脱尘俗、自守精神家园的隐逸情怀。
译文
秋日的时光即将老去，
黄色的菊花却开得正早。
清晨露水润湿了花朵，万千金钱般的花瓣还显得娇小。
将菊花插满如云的发髻，风采压倒了官员的乌纱帽。
再拿来玉杯，一同饮尽美酒。
添置炉鼎修炼丹药，容颜反而愈发年轻。
强健道骨，涵养仙风，炼成珍贵的灵宝。
今日前去登高，不必空谈龙山风景如何美好。
悄然觉得都不如自家心中的蓬莱仙岛。
注释
秋光将老：指深秋时节，秋色渐衰
黄花：指菊花，重阳节应节之花
露浥清晓：清晨露水湿润，浥意为沾湿
金钱万叠：形容菊花花瓣层叠繁密，形似金钱
碧云鬟：形容女子或仙人乌黑浓密如云的头发
乌纱帽：代指官职或世俗功名
玉觞同釂：玉制酒杯一同饮尽，釂意为喝干
炉鼎：道家炼丹器具，喻指修身养性之法
朱颜愈少：红润面容更显年轻，少通“俏”或指年少态
壮道骨：使修道者的筋骨强健
灵宝：道教术语，指内丹或珍贵灵物
谩说：徒然称说，不必多说
蓬岛：蓬莱仙岛，此处喻指内心清净自在的境界
赏析
本词以重阳赏菊为引，由物及人，由俗入道，结构层层递进。上片写秋菊之盛与簪花饮酒之乐，“压倒乌纱帽”一句以花胜冠，暗含对功名的轻蔑。下片转入道家修养，“壮道骨”“养成灵宝”直抒修真之志。结句“悄不如、自家蓬岛”以对比收束，否定外在名胜，肯定内在精神家园，语言清雅而意蕴深远，体现了宋人融合节令风俗与哲理思考的独特审美，彰显了超然物外、自足自乐的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。