提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史浩所作重阳祝寿词,借赏菊饮酒之景,融道教长生意象,表达对友人健康长寿的美好祝愿与神仙般雅集生活的赞美。
译文
东篱下的寿菊刚刚绽放,金色尚浅。
面对着南山,举杯开启新的宴席。
宫阙高耸入云,天书丹篆祥瑞显现。
座中宾客都像是神仙伴侣一般。
童颜绿发,容颜何曾有过改变。
欣喜于体内阴阳二气如婴儿姹女般交相眷恋。
寄语各位诗翁,且将茱萸再三观赏。
祈愿明年此时聚会,人人都依然康健。
注释
东篱:代指种菊之处,典出陶渊明“采菊东篱下”。
绛阙:红色宫阙,此处喻指仙境或华美宴所。
玉书丹篆:道教仙书符箓,象征祥瑞与长生。
童颜绿发:形容人年老而容貌年轻,精神矍铄。
婴儿姹女:道教内丹术语,喻指体内阴阳精气调和、生机盎然。
茱萸:重阳节佩戴或观赏的植物,寓意辟邪延寿。
赏析
本词艺术特色在于将重阳民俗与道教养生文化巧妙融合。上片写实景,以“金犹浅”点明初秋时节,“神仙伴”烘托宴会超凡脱俗;下片转入道家修炼境界,“婴儿姹女”隐喻身心和谐、返老还童的生命状态。结句“明年此会人人健”直抒胸臆,由个人长生之愿升华为对众友安康的普世祝福,语言清雅而不失温厚,既具宋词婉约之美,又含哲理意趣,展现了宋代文人雅士追求身心双修的独特精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。