诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清平乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为史浩颂扬当朝贤臣之作,借皇帝圣明、三杰辅政之典,赞颂重臣功绩堪比上古圣贤,并记述其访友雅集盛事,寓含对太平治世与君臣际遇的称美。

译文

当今皇上英明睿智。 朝廷中有三位真正的杰出贤臣。 他们共同在清明盛世弘扬盛大功业。 功绩足以掩盖上古贤臣皋陶、夔、契的光芒。 他们并马同行忽然造访山野人家。 花丛之下酒樽清凉,凉意顿生。 太史官明日必将上奏祥瑞, 象征三公的台星全都聚于这柴门之中。

注释

睿哲:英明睿智,多用以称颂帝王。 三杰:指汉初张良、萧何、韩信,此处借指当朝三位功勋卓著的重臣。 茂烈:盛大的功业与声望。 皋陶夔契:皆为舜帝时贤臣,后世常作为辅弼良臣的代称。 联镳:马衔相连,指并骑而行。 山樊:山野篱落,指隐士或平民居所。 清尊:盛满美酒的酒杯。 台星:即三台星,古人以为对应三公之位,象征宰辅重臣。

赏析

本词以颂体入词,上片直陈君圣臣贤,用“真三杰”“掩迹皋陶夔契”等典故极力推许宰辅功业,气象庄重宏阔。下片笔锋转柔,写贤臣联镳访友、花底饮酒的雅事,将庙堂之高与山林之趣巧妙融合。结句“台星皆聚柴门”以天文祥瑞喻人事荣宠,既点明来访者身份尊贵,又暗合太平盛世贤才汇聚之意。全词颂而不谀,典雅中见清雅,体现了南宋前期宫廷词雍容和乐的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史浩的其他作品