提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史浩赠友之作,追忆二人同榜登科旧谊,赞颂友人位居枢要而情谊如初,更称扬其胸藏韬略、平定边患的卓越军功,兼具深情与豪情。
译文
回想当年科举登第之时,
我们一同施展凌云壮志。
如今你位极枢密重臣,情谊却仍似往昔,
怎肯与我共饮这一席美酒?
你胸中素来蕴藏着治国安邦的韬略,
在帷幄之中稍加运筹便已建功。
既已消灭黄池一带的敌寇小丑,
又将收取漠北边疆的赫赫战功。
注释
桂籍:科举登第者的名册,代指进士及第
摩云翼:比喻高远的志向或非凡的才能
洪枢:指枢密院,宋代最高军事机构
瑶席:精美的宴席,此处指友人设宴款待
经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能
素韫:一向蕴藏、怀有
筹帷:即运筹帷幄,指在幕后策划军事
殄:灭绝、消灭
黄池:古地名,此处借指敌军盘踞之地
小丑:对敌人的蔑称
肤功:大功,语出《诗经·小雅》“薄伐猃狁,以奏肤公”
赏析
本词融叙事、抒情与议论于一体,结构严谨。上片以“当年”起笔,今昔对照,凸显友人身居高位而不改故交的珍贵情义,“肯共一尊瑶席”以反问句式强化亲密无间之感。下片转赞军功,“素韫”与“小试”形成张力,彰显友人举重若轻的将帅风范。结句“已殄”“行收”对仗工整,气势雄浑,既是对既有战绩的肯定,亦含对未来捷报的期许。全词语言典雅而不失豪迈,在应酬赠答中注入真挚情感与家国情怀,体现了南宋士大夫词作刚柔并济的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。