提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史浩所作祝寿词,描绘春日宴饮庆寿盛况,借姜尚典故赞颂寿星功业显赫、德高望重,兼具富贵气象与典雅格调。
译文
万千繁花如同锦绣般绚烂。
美好的春景熏染着晴朗的白昼。
一曲祝歌齐声恭贺千岁长寿。
欢快地簇拥着两行红衣舞女。
当年在西府纵横驰骋、声名远扬。
在急流中稳步登上仙境般的朝堂。
笑看磻溪垂钓的悠长岁月,
即将见到如尚父姜尚般威武奋扬。
注释
淑景:美好的春光景色
红袖:代指歌舞侍女
西府:唐宋时对枢密院或重要军政机构的别称
仙乡:喻指朝廷高位或神仙境界
磻溪:水名,相传姜太公未遇文王时垂钓于此
尚父:周武王对姜尚的尊称,意为可尊尚的父辈
鹰扬:形容威武奋发之貌,语出《诗经》
赏析
本词上片以“万花如绣”起兴,铺陈春日寿宴的华美热闹,视听交融,尽显富贵雍容。下片转入对寿星生平功业的颂扬,“西府横翔”“急流稳上”概括其仕途稳健显达,用典精切。结句以姜尚垂钓磻溪终成伟业作比,既赞其历经沧桑而壮志弥坚,又寄寓更高期许。全词辞藻富丽而不失庄重,将祝寿俗题提升至历史人物的高度,体现了南宋士大夫词雅化倾向与政治关怀的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。