提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史浩所作元宵词,描绘上元佳节灯火辉煌、游人如织的盛况,展现南宋都城繁华景象与节日欢愉氛围。
译文
女子们头戴翠蛾雪柳等精美饰物,
鬓发身影在春风中摇曳生姿。
千家万户灯火通明,辉映着华丽的锦绣衣裳,
璀璨灯光宛如天上星斗移落人间。
人们尽情欢乐游玩,不惜彻夜不眠,
连明月也似留恋美景而迟迟不肯升起。
且看那梅花疏影之下,
成双的舞者正跳完一曲《梁州》舞。
注释
翠蛾雪柳:宋代元宵节妇女佩戴的头饰,以绢纸或金银制成柳叶、蛾形等样式
绮绣:华美的丝织品,此处指游人穿着的华丽服饰
金波:指月光
梁州:唐宋时期著名舞曲名,即《凉州曲》,节奏明快热烈
双鸾:喻指成对起舞的舞者
赏析
本词以浓丽笔触勾勒元宵盛景,上片写人饰之美与灯火之盛,“移下一天星斗”以夸张比喻极言灯海璀璨,将人间繁华与天界星河融为一体。下片转写通宵欢游之乐,“金波欲上迟留”拟人化手法赋予月色人情味,暗衬游人沉醉不舍之情。结句“香梅影底,双鸾舞彻梁州”以清雅梅影映衬热烈舞姿,刚柔相济,余韵悠长。全词意象密集而不杂乱,情感欢畅而不轻浮,既承袭北宋元宵词的富丽传统,又具南宋词精工细腻之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。