提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史浩祝寿之作,描绘江南胜景与宴乐盛况,借谢安风度赞颂寿主高雅脱俗,寄托千秋长寿、歌舞升平的美好祝愿。
译文
池苑楼台清晰明朗,并非笼罩在迷雾之中。
双溪之路隐约缥缈,宛如仙境。
家园坐落于江南风景秀丽之地。
且看寿主那如谢安般从容雅致的风度。
蟠桃仙酒已酿就,寓意千秋万寿。
金焦二山仿佛也欲登临祝寿而迟迟流连。
含笑端坐于锦绣花褥之上,
观赏双鸾舞遍《梁州》曲,直至终章。
注释
池台:池苑与楼台,指园林景致。
非雾:形容景色清明,亦暗喻心境澄澈。
双溪:水名,在今浙江金华,代指江南胜地。
谢公:指东晋名臣谢安,以风流儒雅著称,此处喻指寿主。
蟠桃:神话中三千年一熟的仙桃,象征长寿。
金焦:金山与焦山,位于镇江长江中,为江南名胜。
锦花裀:织有花纹的华美坐垫或地毯。
双鸾:成对的鸾鸟,喻指舞者或舞饰。
梁州:唐宋大曲名,即《凉州》,多为舞曲。
赏析
本词融写景、祝颂与用典于一体,格调典雅富丽。上片以“非雾”“缥缈”勾勒江南清嘉山水,借“谢公风度”将自然之美与人物之德相映衬,含蓄高妙。下片转入寿宴场景,“蟠桃”“金焦”虚实相生,既言祝寿之意,又拓空间之境。结句“笑待锦花裀上,双鸾舞彻梁州”以动态收束,画面感极强,尽显雍容欢愉。全词语言精工而不失灵动,情感真挚而不落俗套,体现了南宋士大夫词雅正温润的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。