诗词大全 名家 朝代 专题 名句

念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋史浩中秋咏月之作,借月喻道,将自然月色与内丹修炼相融合,抒发超脱尘俗、功行圆满后精神升华的隐逸情怀。

译文

碧蓝的天空澄澈如水,看那嫦娥缓缓推出一轮清寒如玉璧的明月。 月光透过桂树疏影照耀人间,尘世万物都化作了银白之色。 天地间森罗万象,在明月面前羞于显露光彩,唯有今夜显得黯淡无光。 秋风高劲,夜露深重,井边梧桐湿漉漉的翠叶不时滴下水珠。 谁能相信我这白发老人婆娑起舞,在鄮峰隐居修道,以月影为伴结为三益之友。 待龙虎交媾、金丹炼成之后,便如这轮清辉朗照的明月国度。 无需豢养月中银蟾,也不关涉捣药玉兔,光芒遍照四方毫无亏缺侵蚀。 待到三千功行圆满之时,也能飞升登上北斗璇极仙境。

注释

常娥:即嫦娥,月中仙子,此处代指月亮升起之态。 寒璧:比喻皎洁清冷的圆月。 桂魄:月亮的别称,传说月中有桂树。 森罗:指宇宙间纷然罗列的万事万物。 鹤发婆娑:形容白发老者舞姿翩跹或神态自得的样子。 鄮峰真隐:作者自号,鄮峰在今浙江宁波,真隐指其隐居修道之所。 三益:典出《论语》,指三种有益的朋友,此处拟人化指月影相伴。 虎绕龙盘:道教内丹术语,喻指阴阳二气交媾凝结成丹的过程。 银蟾、玉兔:皆为月中神兽传说,此处反用其意,言内丹成就超越外在神话象征。 璇极:北斗星枢,道教视为神仙居所或至高境界。

赏析

此词艺术特色在于以月喻丹、天人合一。上片写中秋月色澄明,万象失色,营造出空灵圣洁之境;下片转入修道抒怀,将外在月华转化为内在丹光。“不养银蟾”三句翻出新意,否定外在神话依附,强调内修自成光明。结句“三千行满”呼应前文炼丹之功,展现功行圆满后的精神超越。全词意境清旷,语言雅洁,既承苏轼咏月遗韵,又具南宋道士词特有的理趣与超逸,体现了作者作为文人兼修道者的独特审美与生命追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史浩的其他作品