提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史浩所作端午题材作品,描绘节日风物与消暑情景,借外在清凉衬托内心宁静,体现士大夫超然物外的精神境界。
译文
头戴玉饰符箓簪,鬓边插着艾草虎。
一曲清歌佐酒饮,杯中莲花酒尚带香蒲余韵。
碧纱厨内铺竹席,轻摇团扇消解烦闷。
唯有先生心境清凉自在,不惧烈日炎威逼近。
注释
符箓:端午节佩戴的驱邪符咒饰物
玉搔头:玉制发簪,此处指装饰符箓的头饰
艾虎:端午用艾草编成虎形佩饰,用以辟邪
酒莲:以莲花或莲叶盛酒,亦指莲酒
香蒲晕:香蒲草浸酒留下的香气痕迹
角簟:牛角或兽骨制成的凉席
碧纱厨:绿色纱帐围成的避暑居室
炎曦:炽热的阳光
赏析
本词上片写端午民俗,符箓、艾虎、莲酒等意象密集铺陈,展现节日雅趣;下片转写消暑,由物及人,以“心地凉”点破主旨。全词结构精巧,前六句皆为末二句蓄势,通过外在节令风物与内在心境的对照,凸显“心静自然凉”的哲理意蕴。语言清丽而不失庄重,将世俗节庆升华为精神修养的表达,体现了宋代文人词雅化倾向与理学思潮对文学的渗透,堪称端午词中别具一格之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。