提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史浩所作,借清明时节寻芳之景,阐发内修心性、不假外求的哲理,赞颂得道之人内心恒常如春的超然境界。
译文
提着酒壶随意想去寻觅芬芳美景。
桃花红柳叶绿不过是年年重复的寻常事。
只有那些得道的仙翁长者。
清明澄澈的境界本就存在于自身之中。
何必向外界去苦苦寻求。
胸中自有褒贬评判与美好意趣便好。
真令人羡慕那悟道之人。
无时无刻不处于春天般的美好心境中。
注释
提壶:鸟名,亦指携酒游春,此处双关,既写春景又寓饮酒寻芳之意。
列仙翁:指修道有成或精神超脱的长者。
清明:双关语,既指清明节气,更喻指内心清净明朗的道德修养境界。
躬:自身,身体。
皮里阳秋:即“皮里春秋”,因避晋简文帝母郑太后讳改“春”为“阳”,指表面不作评论而内心自有褒贬,此处引申为内心自有丰富美好的精神世界。
个中人:指领悟了上述道理、内心自足的得道者。
赏析
这首词以清明寻芳起兴,却翻出新意,将自然节序之“清明”升华为心性修养之“清明”。上片以桃红柳绿的年年轮回反衬仙翁内在境界的恒定,下片直抒胸臆,强调精神自足无需外求。“皮里阳秋好”化用典故,巧妙地将历史评价术语转化为对内在精神丰盈的赞美,颇具理趣。结句“无时不是春”堪称全词眼目,超越了时令限制,揭示出心若澄明则四季皆春的人生哲理。全词语言平易而意蕴深远,融写景、说理、抒情于一体,体现了宋词以理入词、雅俗共赏的艺术特色,展现了作者旷达通透的生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。