提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史浩春日宴游之作,上片极写故园桃李争妍、画舫欢宴的绮丽春景,下片笔锋陡转,感叹春光易逝,转而抒发修道长生、随缘自适的旷达情怀。
译文
暮春三月风光正美。
雨后初晴景色和暖,美好年华如锦绣般绚丽。
河岸两旁红花飘香,墙头粉白花朵探出,故园中桃李花开遍。
彩绘游船绣帘高卷,华美车马低倚路旁。
面对这般良辰美景,在池台胜处争相畅饮美酒。
沉醉之中。
应当清醒觉悟,这些许芬芳花草,都是造物主对你的欺瞒。
光阴转瞬即逝,蜂蝶片刻忙碌,最终都随落花流水而去。
我已炼成九转金丹,真能永葆青春长生不死。
等到功行圆满,便高歌清雅赏玩,一切顺其自然罢了。
注释
三春:指春季第三个月,即暮春时节
霁景:雨后初晴的明朗景色
韶华:美好的时光,常指春光或青春年华
绿蚁:新酿米酒上浮起的绿色泡沫,代指美酒
些子:一点儿,少许
谩:欺骗,蒙蔽
大丹九转:道教炼丹术语,指反复烧炼而成的仙丹,喻指修道成就
长春不死:指得道后容颜永驻、长生不老
赏析
此词结构跌宕,上片以浓墨重彩铺陈春日盛宴,香红粉白、画舫锦毂交织出极致繁华;下片忽作冷语警醒,指出芳菲乃造物之“谩”,蜂蝶流水皆归虚幻,形成强烈反差。词人由惜春转入悟道,以“大丹九转”超越世俗无常,结句“随缘而已”将求仙执念化为从容淡泊,既承袭宋词理趣传统,又彰显其作为南宋名臣兼修道者的独特精神境界,绮丽与超脱并存,颇具哲思深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。