提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史浩咏花之作,通篇嵌“花”字,极写惜花爱花之情。借描绘花色、花露与护花之举,抒发对美好事物易逝的忧惧及竭力挽留的执着心意。
译文
这花儿真值得人怜惜珍爱。
感谢上天安排花期,让花朵更添娇艳颜色。
红花映衬着碧叶,色彩鲜明。
朝阳照耀下花露晶莹,如鲛人泪珠频频滴落。
花光闪烁明亮。
映照在花下的是百尺长的绿色褥垫。
趁着花开时节,手拈花枝,尽情嗅闻花的芬芳气息。
常常担心一番风雨后花儿凋谢,
失去了娇美容颜,便再也无处寻觅。
幸有花神施展神力,
将花的容貌全都留存下来。
又将花移栽并植于仙境般的玉圃之中,
不让花影随光阴流逝而消散。
面向花前,长久地手持蕉叶,
作为护花的主人翁。
注释
花信:指花开的消息或花期。
鲛珠:传说中鲛人所泣之珠,此处喻指晶莹的花露。
的皪:光亮鲜明的样子。
□茵:原字阙疑,据语境当指铺于花下的绿色席垫或苔草。
消息:此处指花的香气与生机。
过隙:典出白驹过隙,喻时光飞逝。
蕉花:此处应指芭蕉叶,古人常以蕉叶衬花或作护花之用。
主席:指主持护花之事的人,即护花使者。
赏析
此词艺术特色鲜明,全篇连用二十余“花”字,形成回环往复的韵律美,强化了咏物主题。上片极写花之色、露、光、香,以“鲛珠”“的皪”等词绘出晨花带露的鲜活;下片由爱生忧,恐花褪难寻,遂寄望花神留貌、移植仙圃,乃至自任“主席”护花。情感由赏爱转为忧惜,再升华为执着守护,层层递进。虽用字重复却不显堆砌,反见痴情,体现了宋人咏物词细腻深婉、物我交融的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。