诗词大全 名家 朝代 专题 名句

花心动

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代史浩描绘端午龙舟竞渡盛况之作。上片写雨后初晴、游人如织的明媚春光,下片转写龙舟争标、笙歌彻夜的欢腾场面,展现宋代节日民俗与太平气象。

译文

春日迟迟,天色微阴,细雨刚停,花枝湿润,红花上水珠犹在滴落。 玉饰马镫配绣花鞍鞯,趁着新晴天气,柳岸上游人车马往来穿梭如织。 几处画楼卷起珠帘,美好风光遍布,宴席华美宛如神仙瑶台。 汇聚天下佳景,分明都由这一池澄澈碧水统领。 忽然看见波涛喷涌激荡。 苍茫烟水之际,两条龙舟腾起,互为强劲对手。 桂木船桨拨动云影,鼍鼓声如雷鸣,竞相争夺千尺锦标。 此时彩船停泊虹桥畔,从容举杯,饮尽如霞美酒。 兴致正浓时,笙歌乐舞又将持续整夜。

注释

迟日:指春日,语出《诗经》“春日迟迟”。 玉镫绣鞯:精美的马具,代指华贵车马。 瑶席:珍美如玉的筵席,形容宴会奢华。 陂:池塘,此处指竞渡水域。 噀激:水流喷射激荡之貌。 勍敌:强敌,劲敌。 桂楫:桂木所制船桨,泛指精美舟楫。 鼍鼓:用扬子鳄皮蒙制的鼓,声音洪亮。 舂容:从容舒缓之态。 宝觥霞液:珍贵酒杯中盛着色泽如霞的美酒。

赏析

全词结构精巧,上片以静衬动,通过“湿红犹滴”“柳岸如织”等细腻笔触勾勒雨后春景,为竞渡铺垫明丽背景;下片笔势陡转,“波涛噀激”“双龙起为勍敌”以雄健之语再现龙舟争标的激烈场面,视听交融,气势磅礴。“桂楫拨云,鼍鼓轰雷”对仗工稳,声色俱厉,堪称名句。结拍以“笙歌竟夕”收束,将节日狂欢推向高潮,既显民俗之盛,亦寓承平之乐,体现了史浩词雅丽与豪放兼具的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史浩的其他作品