提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史浩送别友人之作，借春恨与行舟之景抒发离情。全词融写景、叙事、抒情于一体，以梦境收束相思，展现宋代文人雅士间深挚而含蓄的惜别情怀。
译文
春日愁绪难禁，又听得杜鹃悲啼。
忽然雇船寻觅通往东鄞的水路。
轻帆一笑，同舟共渡荒野渡口。
频频回首望去。
夜色中吴山峰峦如美人眉黛般娇媚。
为何如此匆匆分别离去？
夫君您暂且隐居在烟波笼罩的沙洲旁。
明夜月光将照临竹林环绕的水湾。
在那相思萦绕之处。
梦中还应伴随清江上摇橹之声。
注释
杜宇：即杜鹃鸟，其声哀婉，古典诗词中常喻指离愁别恨或思归之情
东鄞：指浙江宁波一带，鄞为古县名，此处代指友人前往之地
野渡：荒僻的渡口，点出行程的幽寂与随性
眉妩：形容山色秀美如女子眉毛般妩媚动人
分袂：离别，分手
小隐：指暂时或程度较浅的隐居，区别于彻底归隐山林的大隐
烟渚：烟雾笼罩的水中小洲
竹坞：四周植竹的水边停船处或居所
清江橹：清澈江面上摇橹的声音，代指旅途中的孤寂与思念
赏析
此词艺术特色在于情景交融与虚实相生。上片以杜宇啼春起兴，将无形春恨化为可听之声，继而写买舟同渡、频顾吴山，以“眉妩”拟人化山色，反衬离情之浓。下片转写别后悬想，“明夜月华”与“梦属清江橹”由实入虚，将相思寄托于未来月色与梦中橹声，余韵悠长。全词语言清雅，情感真挚而不哀伤，体现了宋人送别词含蓄蕴藉、以景结情的审美特质，尤以末句以声传情、梦魂相随之笔最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。