提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋史浩咏雪应制之作,借描绘禁街雪景与宫廷锡宴盛况,颂扬瑞雪兆丰年及天下一统、华戎同醉的太平气象。
译文
风声渐止淅沥作响,雾气隐没了森然万象。
群山覆盖白雪宛如万玉耸立,巍峨壮观。
京城街道上,车马往来如银杯缟带般洁白连绵。
钱塘江潮傍晚平息了怒涛,水面如白练浮动,不再扬起波澜。
最妙之处在于,渔翁披着蓑衣划船归去的身影。
更何况东堂正举行皇帝赏赐的盛宴,宫殿台阶上宦官急忙宣读诏令劝饮金荷杯。
庆贺这场吉祥瑞雪,预示明年稻谷必将丰收。
天子预先知晓天下混一之兆,故将美玉般的白雪铺满山河。
这场宴饮,要让华夏与四方部族共同沉醉于太和盛世之中。
注释
淅沥:形容风雪之声。
森罗:指天地间繁密罗列的万物景象。
万玉:比喻被积雪覆盖的群山。
禁街:皇宫附近的街道。
银杯缟带:喻指雪中车马及行人服饰皆白,亦状雪景之洁。
胥涛:指钱塘江潮,传说伍子胥死后化为涛神。
练光:形容水面平静光亮如白色丝绢。
锡宴:皇帝赏赐臣下的宴会。
龙墀:宫殿前的台阶,代指朝廷。
貂珰:汉代侍中冠饰,此处代指宦官或近臣。
金荷:荷叶形金质酒杯。
黍稌:泛指粮食作物。
琼瑶:美玉,此处喻指白雪。
华戎:华夏与戎狄,泛指天下各族。
泰和:即太和,指天地冲和之气,喻太平盛世。
赏析
此词上片写景由动入静,以“万玉嵯峨”状雪山之壮,以“练光浮”写江面之平,更以渔翁披蓑归棹点缀其间,使肃穆雪景顿生野逸生机。下片转入宫廷锡宴,将自然瑞雪与政治祥瑞紧密勾连,“天家预知混一”一句点明主旨,赋予飞雪以天下一统的象征意义。结句“罄华戎、同醉泰和”境界宏大,超越了寻常咏物应制的窠臼,既展现了南宋宫廷对太平盛世的期许,也体现了词人雍容典雅、气象浑成的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。