提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史浩于重阳佳节参加朝廷高会时所作,颂扬太平盛世与君主恩德,表达对皇帝长寿的祝愿及老臣感恩之情。
译文
纪念今日这场盛大的聚会,屈指算来已历经三朝,又恰逢重阳佳节。
身着珠履、头戴瑶簪的宾客们齐聚一堂,宛如满天星斗汇聚。
菊花含苞吐芳,桂花笼罩着艳丽色彩,还有美貌佳人争相展示风姿。
在华美的衮绣堂中,仿佛置身蓬莱仙岛,兽形香炉喷吐着奇异芬芳。
况且如今正是清明盛世,真命天子治理天下安享雍容熙和,对年高德劭的老臣眷顾尤深。
皇上恩赐兼金重礼,还派遣使者向东传达旨意。
天威近在咫尺,臣下跪拜归美于君,祈愿我皇万寿无疆。
从此重新裁制谢笺千纸,年年都要上奏答谢皇恩。
注释
高会:盛大的宴会或集会
三朝:指历经三位皇帝在位时期
重九:农历九月初九重阳节
珠履瑶簪:形容宾客服饰华贵,代指显贵宾客
一天星斗:比喻与会者众多且皆为杰出人物
衮绣堂:指装饰华美的厅堂,衮绣为古代礼服纹饰
蓬壶:即蓬莱仙岛,喻指宴会场所如仙境
异香喷兽:兽形铜香炉中散发出名贵香气
清朝:政治清明的时代
真主:指当朝皇帝
雍熙:和乐升平的景象
耆旧:年高而有声望的老臣
兼金:价值倍于常金的贵重赏赐
星轺:使者所乘之车,代指朝廷使者
眉寿:长寿之意,古人以长眉为寿征
谢笺:答谢恩赐的奏章
赏析
此词结构严谨,上片铺陈重阳高会之盛景,以“星斗”“蓬壶”等意象渲染富贵祥和氛围;下片转入颂圣抒情,将个人荣宠与时代治世相联结。“菊蕊含芳,桂花笼艳”对仗工丽,既点节令又寓吉祥。全词语言典雅庄重,情感真挚而不失分寸,典型体现了南宋宫廷应制词雍容华贵的艺术风格,兼具礼仪功能与文学审美价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。