提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
史浩咏物词,借描绘一种产自闽地的素雅花卉,赞其色如鹅黄、香韵天然,胜过红榴酴醿水仙,寄托对清雅高洁之美的推崇与赏爱之情。
译文
花瓣洁白如玉似李太白之肤,外层浅淡地笼罩着一抹鹅黄色。
花蕊如金线檀心般精致,更显出天然巧夺天工之美。
算来同时节开放的花中,虽有红艳似火的石榴花,
又怎能比得上你淡妆素裹这般轻盈美妙。
兴致来时在此清幽处欣赏,闻到无穷无尽的真切芬芳,
只可惜你偏偏生长在偏远的闽地山岭之间。
这美好的消息,纵使移植到沉香亭畔,
终究不如在栏杆旁敞开衣襟、会心一笑那般自在惬意。
若是回到长安向人夸耀你的标致容貌,
只需说胜过酴醿和水仙的风姿神韵便足矣。
注释
琼肌:形容花瓣洁白润泽如玉。
太白:指李白,此处借喻花色洁白或气质飘逸。
鹅黄:淡黄色,形容花朵外罩的色泽。
金缕檀心:形容花蕊金黄纤细、质地珍贵。
伊家:宋元口语,即“她”或“它”,指代所咏之花。
闽峤:福建一带的山岭,点明花卉产地。
蒸沈:通“沉香”,指沉香亭,代指宫廷或富贵繁华之地。
披襟:敞开衣襟,形容闲适自得、不拘礼法的姿态。
标容:标致的容貌风采。
酴醿:即荼蘼,春末开花,色白或淡黄,以风韵著称。
赏析
此词咏物而不滞于物,以拟人手法将闽地花卉塑造成淡妆轻妙的佳人形象。上片以“琼肌”“鹅黄”写色,以“金缕檀心”状形,更用“似火红榴”反衬其素雅轻妙,凸显脱俗格调。下片由赏花转入抒情,“可惜生教生闽峤”暗含怀才不遇之叹,然“凭栏披襟一笑”又转出超然自适的境界,不以移入宫苑为荣,而以自然真趣为贵。结句以酴醿、水仙作比,进一步确立其独特风貌。全词语言清丽流转,情感由惜花升华为对高洁人格与自由精神的礼赞,体现了宋代文人崇尚淡雅、重神韵的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。