提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史浩所作闺情小令,描绘春日小院中佳人成双、容颜娇美之景,以轻快笔调赞颂青春美好与伴侣和谐,体现宋词婉约细腻之风致。
译文
小院里春风和煦,时光仿佛永不老去。
喜鹊身着碧绿霓裳,身影缥缈如仙。
雪白的面容映衬着红润的容颜,各自都那般轻盈美妙。
太过俏丽了,太过俏丽了。
真真是天造地设的一双佳偶。
注释
不老:指春光长驻,亦喻青春永驻
鹊碧霓裳:形容女子衣饰华美如仙鸟羽衣
雪脸间朱颜:白肤与红妆相映,极言容貌姣好
轻妙:姿态轻盈美好
忒掉:宋时口语,意为太过、极其
一双两好:谓双方匹配美满,彼此相宜
赏析
此词以清新明快之笔勾勒春闺图景,“小院春风不老”起句即定下明媚基调,时空凝滞于最美刹那。“雪脸间朱颜”以色彩对比凸显佳人容色,视觉鲜明。“忒掉”叠用乃宋人口语入词之典范,既强化赞叹语气,又添生活气息与节奏感,使全词脱离典雅窠臼而显活泼真挚。结句“真个一双两好”直抒胸臆,将前文铺陈之美归结为对人间美满的由衷礼赞,情感饱满而不失含蓄,展现了史浩词作雅俗交融、情韵兼胜的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。