诗词大全 名家 朝代 专题 名句

教池回

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为史浩描绘宋代宫廷教池竞渡盛况之作,记述雨后湖上游赏、龙舟争标及夜宴醉归场景,展现皇家园林的富丽繁华与君臣同乐的雍容气象。

译文

云层淡薄天色低垂,稀疏小雨刚刚放晴,桃溪两岸嫩绿草木葱茏繁茂。 珠帘映衬着彩绘车毂,金色马勒闪耀在花骢骏马之上。 环绕湖上,身着罗衣的游人拥挤,香风弥漫。 劈开波浪,两条龙舟如蛟龙般并驾齐驱。 在探寻奇胜之处,高悬锦缎作为锦标,健儿们各自施展英雄本领。 隐约登上华丽的彩船,箫鼓声喧腾沸腾,众人佩玉之声叮咚作响。 夕阳之中,尽情痛饮千杯美酒。 渐渐看见璧月穿过树梢升起,十洲三岛显得从容安详。 醉后归去,双旌旗帜摇曳飘动,道路两旁金笼灯烛夹道相送。

注释

教池:指宋代皇家园林金明池,常用于水军操练与龙舟竞渡。 乍霁:雨雪初停,天气转晴。 蒙茸:形容草木茂盛细密的样子。 画毂:饰有彩绘的车轮,代指华贵车辆。 花骢:毛色青白相杂的骏马。 隘:狭窄、拥挤,此处形容游人之多。 擘波:劈开波浪,形容龙舟行进迅疾。 高标锦段:指竞渡时悬挂于终点的高竿锦彩,即夺标之物。 丁东:玉石撞击声,形容佩饰声响清脆。 锺:古代酒器,千锺极言饮酒之多。 十洲三岛:传说中神仙居所,此处喻指湖中岛屿景致如仙境。 双旌:太守或高官出行时的仪仗旗帜。 金笼:金属丝编制的灯笼,用于夜间照明仪仗。

赏析

全词以时间为序,从雨后初晴写到月夜醉归,层次分明。上片写景状物,以“云淡天低”起笔营造清新氛围,“珠帘”“金勒”等意象铺陈出皇家游赏的奢华;下片聚焦竞渡与宴饮,“擘波双引蛟龙”动态传神,尽显健儿英姿。结拍“璧月穿林杪”由动入静,以仙境喻实景,意境空灵。整首词辞藻华美而不失清雅,将民俗竞技与士大夫雅趣完美融合,体现了南宋宫廷词富丽雍容、气象平和的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史浩的其他作品