提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋史浩所作,描绘宋代都市春日游乐盛况。通过昼夜场景转换,展现富贵人家赏春归来的繁华景象,折射出当时社会安定富庶的时代风貌。
译文
夕阳余晖中春风和煦柔软,骏马追逐着华美的香车。
仕女们对着妆镜赏花容,绣幕深藏春意,百万人家尽享繁华。
夜深尽兴归来时,繁星满天红烛高照,珠翠首饰依旧鲜亮华美。
笙歌宴乐久久不散,远处钟声隐隐传来,明月已悄然挂在梅花枝丫间。
注释
东风软:春风和暖轻柔
骄马:矫健骏美的马匹
趁:追逐、紧随
香车:妇女乘坐的华美车子
妆镜:梳妆用的铜镜
藏春:指绣幕内蕴藏盎然春意与美人姿色
夜阑:夜深将尽之时
绛蜡:红色蜡烛
珠翠:珍珠翡翠等头饰
疏锺:稀疏悠远的钟声
梅丫:梅花树枝分叉处
赏析
全词以时间为轴,上片写白昼游春之盛,下片叙夜间归来之华,结构圆融。“夕阳影里东风软”以触觉写视觉,奠定温婉基调;“百万人家”极言都会繁盛。结句“月在梅丫”以静谧清景收束喧嚣,动静相生,余韵悠长。词人善用意象叠加,如“星繁绛蜡”“珠翠鲜华”,铺陈出富丽而不俗艳的画面。整首词既是对太平盛世的礼赞,亦暗含对美好时光的眷恋,体现了南宋雅词精工典丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。