提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史浩咏园林胜景之作,借南浦词牌描绘初夏时节私家园林的清幽雅致与仙境般的营造,抒发对自然美景的沉醉及超脱尘俗、祈求时光驻留的闲适情怀。
译文
清晨舜弦风如箭般吹拂,拂晓时分轻寒初至,报告麦苗已抽穗扬花。
蝴蝶停歇在花蕊之上,春光渐老,黄莺啼声倦怠,不再频频呼唤同伴。
池塘边绿意浓密幽暗,几竿粉竹天然修长瘦劲。
面对这般美好景致,只爱听清歌妙曲,痛饮千杯美酒。
谁知此处别有一番天地,宛如壶中仙境,环绕着画阁朱栏,烟霞缭绕于山谷峰峦之间。
仿佛东海三岛十洲移来东方,又似青天之上,鬼斧神工幻化出岩洞奇观。
瑶台阆苑般的仙境里,翠色旌旗与羽饰仪仗频频相伴聚集。
世俗凡尘之心已被彻底洗净,愿日月从今往后缓缓运行,让时光慢些流逝。
注释
舜弦风:相传舜弹五弦琴歌南风以解民愠,后泛指和煦仁政之风或初夏暖风。
麦秀:麦子抽穗开花,点明初夏时令。
蝶股:指蝴蝶停息时收拢的翅翼或足部,形容蝶憩花间之态。
粉节:指竹竿,因新竹表皮带白粉且分节明显,故称。
壶中:典出《后汉书·费长房传》,指壶中别有天地,喻指园林虽小却自成仙境。
三岛十洲:传说中神仙居住的海外仙山,此处极言园林景致如仙境。
岩窦:岩穴洞穴,指园林中人工叠砌或天然形成的奇巧山石洞壑。
瑶台阆苑:神话中西王母所居仙境,借喻园林建筑华美超凡。
翠旌羽葆:以翠羽装饰的旌旗与车盖,原为帝王仪仗,此处形容园中草木繁盛如华盖旌旗。
乌兔:传说日中有金乌、月中有玉兔,代指日月或时光。
赏析
此词艺术特色鲜明,上片写实景,以“麦秀”“蝶歇”“莺倦”勾勒初夏园林的静谧生机,“绿暗”“粉节瘦”色彩清雅,尽显自然野趣;下片转入虚境,连用“壶中”“三岛”“瑶台”等仙家意象,将人间园林升华为超尘幻境。全词虚实相生,由景入情,末句“教乌兔从今,迟迟飞走”化用典故,直抒对美景的眷恋与超越世俗、挽留时光的渴望,意境空灵悠远,体现了宋代士大夫寄情林泉、追求精神自由的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。