诗词大全 名家 朝代 专题 名句

永遇乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为史浩咏鄞县山水之作,描绘当地如壶天仙境般的秀丽风光与安宁祥和的社会环境,抒发作者对太平盛世的赞美及晚年闲适自得、乐享清平的情怀。

译文

鄞县有如壶中天地般的美景,景色如画般流传,名声远播沿海各县。 四周群峰攒聚,共有七十二座,每一座都能从窗中望见。 祥云环绕遮蔽,飞瀑泉水缭绕其间,虽近在咫尺却似天涯般幽深遥远。 如今向仙家寻得这般胜境,将它携来安置在十洲东畔。 那虚无缥缈的蓬莱、方丈仙山,令人欣喜的是只隔着水岸相望。 饰有羽葆的车驾垂着珠帘,美玉装饰的车子织就翠色,长久地陪伴着美好的宴席。 豺狼等恶兽远离踪迹,风浪不起,日月的运行也仿佛变得舒缓从容。 姑且举杯畅饮,以贤圣自居称乐,安度这岁暮晚年时光。

注释

壶天:道教传说中的仙境,喻指风景优美、超脱尘俗之地。 海县:指沿海地区的县邑。 攒峰:聚集耸立的山峰。 十洲:传说中神仙居住的十处海上仙岛。 羽幰:古代贵族车乘上以羽毛为饰的帷幔。 琼车:用美玉装饰或形容华美的车子。 豺狼:比喻凶残的坏人或战乱祸患。 御轮:驾驭车轮,此处指日月运行。 衔杯:口含酒杯,指饮酒。 称贤乐圣:化用“酒中圣贤”典故,指以饮酒为乐、自比贤圣的旷达心态。

赏析

本词以仙境喻实景,将鄞县山水比作壶天、蓬莱,虚实相生,意境空灵缥缈。“四面攒峰,皆七十二,各在窗中见”以窗框景,构思精巧,尽显园林之妙。下片由景及世,“豺狼远迹,风波不作”既写自然宁静,更暗喻政治清明、社会安定,寄托了对太平盛世的颂扬。结句“且衔杯、称贤乐圣”化用酒典,于闲适中透出历经沧桑后的通透与满足。全词辞采华美而不失清雅,情景交融,展现了南宋士大夫在承平岁月里寄情山水、安享晚年的典型心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史浩的其他作品