提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史浩咏花宴饮之作,借描绘平湖仙境般的繁花盛景,抒发对春光的眷恋与及时行乐、年年做芳菲主人的旷达情怀。
译文
湖面辽阔烟波渺茫,这般胜境只许神仙居住。
世人徒然偏爱那妖艳的桃李,任其如雪纷飞、落红如雨。
谁能相信这壶中天地,竟有如此靓妆玉貌,春光从容和煦。
好似佳人才子,在青冥间步履稳健,携手共赴欢聚。
老夫恰逢良辰设宴赏玩,伴着笙歌,流连于酒席之间。
乌纱帽被花枝压低,香云簪满头鬓,不知经历了多少回。
多谢司春之神东君,肯让满架繁花,与我长久相伴。
更须拼却痛饮,年年此时,都要做这百花盛宴的主人。
注释
壶天:道教语,指仙境或幽雅脱俗的境界
容与:从容闲适、舒缓自得的样子
青冥:天空,此处喻指超凡脱俗之境
尊俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席
东君:司春之神,亦指太阳
芳菲主:赏花宴饮的主人
赏析
此词以仙境喻花景,开篇“平湖渺渺”营造空灵意境,将凡俗桃李与壶天春色对比,凸显所咏之花的高洁脱俗。“似佳人才子”拟人精妙,赋予花朵灵动情致。下片转入宴饮之乐,“乌纱压倒”写尽簪花狂态,尽显名士风流。结句“作芳菲主”化被动赏春为主动主宰,既谢东君厚爱,又抒发了超越时光、年年不负芳华的豪迈与深情,格调清雅而不失旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。