诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江城子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋史浩归隐东钱湖时所作,描绘乘舟游湖、登峰远眺及月夜归棹的闲适情景,抒发远离尘嚣、寄情山水的悠然心境与对故园风物的深切眷恋。

译文

船帆刚刚在甬江之东落下。 碧绿的湖面空旷寂寥。 沙洲上吹满了清风。 回望身后一片江水,银色波浪摇动着孤零零的小船。 暂且驾着小舟穿行于烟雨之中,倚着曲折的栏杆,感受迷蒙湿润的水汽。 悠闲地拄着手杖登上晴朗的山峰。 不要行色匆匆。 愿与高飞的鸿雁为伴。 笑着指向家乡山水,它就在苹叶与藕花深处。 脚力疲倦时便呼唤小艇,归去的船桨平稳轻摇,月色正朦胧迷离。

注释

甬勾东:指宁波甬江以东地区,即东钱湖一带 汀:水边平地或小洲 飐:风吹物使颤动摇曳 两椽:代指小船 浥:湿润,沾湿 冥鸿:高飞远举的鸿雁,喻指避世隐居的高士 苹叶:浮萍之叶,泛指水生植物 归棹:归舟,返程的船

赏析

全词以游踪为线索,上片写湖上行舟之空蒙静谧,下片转写登山望乡与月夜归棹之从容。语言清丽自然,意境疏朗悠远。“笑指家山,苹叶藕花中”将故园之思融入江南水乡景致,含蓄隽永;“归棹稳,月朦胧”以景结情,余韵悠长。词人借烟雨、孤篷、冥鸿等意象,勾勒出超脱尘俗的隐逸情怀,展现了宋代文人寄情山水、追求心灵自由的审美旨趣与生活理想。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史浩的其他作品