提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史浩所作,描绘华堂宴乐中歌妓的娇媚舞姿与精湛琵琶技艺,借音乐传达幽微心事,展现主客间以乐传情的雅致意境。
译文
歌声如黄莺般娇婉动听,舞腰似蜂身般纤细柔美。
华丽厅堂之中,处处可见她受人指点驱使。
唯有她弹奏的四弦琵琶独擅全场春意,移船出塞的曲调也能相继奏响。
缓慢捻弦流露幽深情怀,轻轻拢拨寄托柔婉思绪。
琴声之中仿佛有口难言的心事在传递。
当主人提着灯火走下楼时,偏偏是她最能领会那深沉的情意。
注释
歌舌:形容歌声婉转如莺啼
颐指:以下巴示意指挥,形容受人差遣
四弦:指琵琶
席中春:喻指宴席间最动人的春色或生机
移船出塞:琵琶曲名,即《昭君怨》之类边塞乐曲
拈、拢:均为琵琶弹奏指法
渠:第三人称代词,指弹琵琶的歌妓
赏析
本词以细腻笔触刻画歌妓形象,上片写其声色之妙与技艺超群,“四弦独擅”凸显其艺术造诣;下片转入内心世界,“慢拈”“轻拢”将指法与情感融为一体,实现技道合一。结句“偏渠领略深深意”尤为精警,既写出歌妓善解人意,又暗含知音难遇的感慨。全词由外而内,从感官之美升华为心灵共鸣,语言清丽含蓄,体现了宋词婉约深致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。