提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史浩所作寿词,借初春阳和之景赞颂寿主德高望重、功勋卓著且长寿康健,融节序描写与祝颂之意于一体,典雅庄重。
译文
不要嫌弃春意尚浅。
严寒的威势已经全部收敛。
温暖和煦的阳气直到此时才真正显现。
春神颁布号令,
将残存的雪霜彻底扫除干净。
正要聚集贤德之士作为胜会良伴。
只因有这位仙翁在场,
名声正喧传于中原与边疆各族之间。
祝您眉寿绵长,比老聃、彭祖更为久远。
您兼具文治武功,
早已一箭双雕建立卓越勋业。
清雅的步履踏过槐庭,身影圆满丰盈。
注释
木君:即春神句芒,代指春天或司春之神
敷令:颁布命令,此处指春回大地、万物复苏
德星:喻指贤德之人或祥瑞之星,常用来赞美宾客或寿主
蕃汉:泛指边疆少数民族与中原汉族,形容声名远播
聃彭:老聃(老子)与彭祖,皆为传说中长寿的象征
双雕箭:典出北周名将长孙晟一箭双雕,喻指文武兼备、功勋卓著
槐庭:植有三槐的庭院,古时象征三公宰辅之位,代指高官府第
赏析
本词艺术特色在于以景起兴、由景入颂,结构严谨而意脉贯通。上片写初春寒尽阳生、春神扫雪,既点明寿辰时节,又暗喻寿主如春风化雨般泽被四方;下片转入祝颂,以“德星”“仙翁”彰其德望,以“聃彭”祝其遐龄,以“双雕箭”誉其勋业,层层递进。结句“清步槐庭影满”以具象画面收束,将高位者的雍容气度与圆满福寿融为一体,含蓄典雅。全词用典精切而不晦涩,祝颂真挚而不浮泛,体现了宋代寿词庄重温润的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。