提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史浩寿诞或颂功之作,借姜尚兴周典故赞颂当朝重臣功业卓著、德貌兼备,并寄寓恢复中原、尽封功臣的政治理想与祝祷。
译文
当年姜太公吕尚,仅凭一人之力便辅佐周室兴盛。
如今您的功绩胜过他十倍,还有什么可忧虑的呢?
您气度冲和融通,面容如丹砂般红润;
头发浓密乌黑,宛如漆色盈满头顶。
世人这才知晓,那非熊之兆的贤才,正汇聚于我们这方州郡。
您有智谋韬略,从此可以日日施展运用;
您有宏大志愿,从此可以逐步实现酬答。
上天赋予您这般才能使命,怎能让它停歇荒废?
且让我们共饮千斛美酒琼浆,
也应能像东方朔那样三度得见蟠桃盛会。
相信吾皇在恢复中原大业之后,定会将诸位功臣尽数封侯。
注释
尚父:指周初名臣姜尚(吕望),被尊称为师尚父
非熊:典出《史记·齐太公世家》,周文王卜猎得“非龙非彨,非虎非罴”之兆,后遇姜尚,喻指帝王所得贤臣
冲融:形容气度和缓通达、温润平和
扶疏:形容枝叶繁茂分披的样子,此处喻指头发浓密
漆发:形容头发乌黑光亮如漆
琼浆:美酒的美称
蟠桃三偷:用汉代东方朔三次偷食西王母蟠桃典故,喻指长寿及屡逢盛世盛典
赏析
本词以颂体入词,开篇即用姜尚兴周典故奠定崇高基调,“今十倍”以夸张笔法极言功业之盛。中段转写人物外貌,“丹脸”“漆发”勾勒出老而弥健、道貌冲融的贤臣形象,兼具形神之美。“有智略”“有志愿”二句对仗工整,将个人才干与时代使命紧密相连。结拍以“琼浆”“蟠桃”祝寿,更以“恢复后,尽封侯”升华主题,将私人寿庆与家国复兴融为一体,既显豪放气象,又含深沉政治寄托,体现了南宋士大夫词中特有的功名意识与爱国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。