提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋史浩所作元宵应制词,描绘上元佳节皇宫内外灯火辉煌、君臣同乐的盛世景象,歌颂太平治世与皇恩浩荡。
译文
彩霞映照丹红宫阙,祥瑞云气缭绕,草木青翠如绮罗般美丽。
才过半月,春神降下雨露恩泽,无尽的春光在华美的台阶上滋生。
天色渐晚,烛龙灯舞动翻腾,四周环绕着红莲与深蓝色的花蕊灯饰。
况且那鳌山灯景对峙耸立,仿佛蓬莱仙境不再被弱水阻隔。
圣明君主心怀天下升平之乐。
引导着芝草华盖,双驾銮舆凝集翠色仪仗。
万千百姓歌谣弦管齐奏,乐声混杂着黄莺啼鸣与凤凰吹奏般的仙音。
更漏声长,明月掩映生辉,光辉连接着万里通达的大道。
好似将满天星斗移落人间,装点着都城的内外表里。
清道警戒之声忽起,圣驾登楼,簇拥着彩饰仪仗,身着锦襦丝履。
看那金柑传赐万颗,恩泽遍及王公近侍。
散发奇花异卉,覆盖群臣使之沉醉。
众人竞相捧起玉杯起身祝酒。
但愿年年岁岁,都有今宵这般宴赏,春意永满山河大地。
注释
东君:司春之神,代指春天或帝王恩泽。
宝砌:华美如玉的台阶,指宫廷建筑。
烛龙:古代神话中衔烛照明的神兽,此处喻指元宵节的大型龙灯。
红蕖绀蕊:红色荷花与深青花蕊,形容各式花灯造型精美。
鳌峰赑屃:指元宵节堆叠成巨鳌形状的灯山,赑屃为传说中负重之神兽。
蓬莱弱水:蓬莱为海上仙山,弱水为传说中难以渡过的水域,此处喻灯景如仙境般近在咫尺。
芝华:灵芝与花朵,代指皇家华美的车盖仪饰。
冰轮:比喻皎洁圆满的明月。
康衢:四通八达的宽阔大道。
警跸:帝王出行时清道戒严,禁止行人通行。
柑传万颗:宋代元宵有赐柑习俗,象征皇恩普施。
百二:典出《史记》,形容山河险固、国运长久。
赏析
此词铺陈华丽,意象繁密,以“霞霄”“瑞霭”“烛龙”“鳌峰”等构筑出富丽堂皇的上元图景。上片写景由日暮至夜深,从自然春色过渡到人工灯彩,虚实相生;下片写人由君王至万俗,再聚焦于赐柑宴饮细节,层次井然。“似移下、一天星斗,妆点都城表里”一句尤为精妙,将天上星辰与人间灯火浑然交融,极言京城璀璨。全词情感饱满,既展现宋代元宵盛况,又寄托对国泰民安、春满山河的美好祈愿,是典型的盛世颂歌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。