提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史浩所作,描绘殿试放榜时宫廷庆典盛况。通过渲染朝仪之庄严与天子之喜悦,赞颂新科状元才华出众,寄托对人才辈出的欣慰与期许。
译文
清晨旭日初升,光芒朦胧,花间露水渐稀。
明光殿已传报开启金色宫门。
三千仪仗如鸾鸟翩翔起舞,数百银袍官员似白鹭振翅齐飞。
雉尾扇徐徐展开,皇帝端正垂衣临朝。
新科进士的奏章初次呈上红色殿阶。
传胪唱名之声环绕大殿,天颜龙颜大悦,
状元郎率先折得东风中第一枝梅花。
注释
曈昽:日出时光亮朦胧的样子
明光:汉代宫殿名,此处借指宋代皇宫正殿
金扉:金色的宫门,代指皇宫大门
彩仗:色彩鲜艳的皇家仪仗队
翔鸾舞:形容仪仗队列整齐优美如鸾鸟飞翔
银袍:宋代官员朝服,此处指参加典礼的文官
振鹭飞:比喻百官行列整齐如白鹭群飞
雉扇:用野鸡尾羽制成的长柄扇,帝王仪仗之一
垂衣:指帝王端坐临朝,象征天下太平
彤墀:红色的宫殿台阶,代指朝廷
胪传:科举殿试后由官员依次高声传唱进士名次
天颜:皇帝的容颜
东风第一枝:喻指新科状元,取梅花报春之意
赏析
本词以富丽堂皇的笔触再现宋代殿试放榜盛典,艺术上善用对仗与典故,“三千彩仗”对“数百银袍”,“翔鸾舞”应“振鹭飞”,极尽铺陈朝仪之壮美。下片由景及人,“开雉扇,正垂衣”六字凝练勾勒出帝王临朝的庄重气象。结句“先折东风第一枝”化用梅花意象,既点明状元夺魁之喜,又暗含对国家得才如迎春般的欣悦之情。全词格调雍容典雅,情感真挚而不失节制,是宋代宫廷庆贺词中的佳作,展现了史浩作为台阁重臣的文学修养与政治情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。