提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史浩所作寿词,描绘宴会上舞者翩跹、炉香氤氲的华美场景,借孔雀、龟鹤等祥瑞意象赞颂寿星阴德深厚、福寿绵长。
译文
画屏敞开,屏风上绣着的双飞孔雀栩栩如生。
锦缎铺就的花毯上,舞女身姿婀娜翩翩起舞。
红绡衣袖温暖,琉璃器皿光滑润泽,
金鸭形香炉中燃着椒桂,香气芬芳馨郁。
她面容红润如丹,秀眉青翠如画。
一生积累的阴德必将换来高寿遐龄。
如今正好添上象征长寿的龟与鹤,
原来您本就是天上南箕星座化身的寿星。
注释
孔雀双飞:绘有孔雀的屏风图案,亦喻吉祥美满
娉婷:形容女子舞姿柔美轻盈
红绡:红色薄绸,指舞衣袖口
琉璃:一种光洁如玉的器物或釉料
金鸭:鸭形金属香炉
椒桂:花椒与桂皮,古代常用香料
渥:润泽,形容面色红润
阴德:暗中行善积下的功德
遐龄:高龄,长寿
龟鹤:传统象征长寿的瑞兽
南箕:星宿名,古人认为主掌寿考
赏析
本词以富丽堂皇的笔触勾勒寿宴盛景,上片极写视觉与嗅觉之美,孔雀画屏、锦茵舞影、红袖琉璃、椒桂炉香交织出华贵温馨氛围。下片由舞者容颜转入对寿星的祝颂,“丹脸渥,秀眉青”既写人亦暗喻生机盎然。结句以“龟鹤”“南箕”典故收束,将人间阴德与天界寿星相联,升华祝寿主题。全词辞采绮丽而不失庄重,意象密集却脉络清晰,体现了宋代寿词典雅工致的艺术特色,情感真挚热烈,堪称应制祝颂之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。