提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史浩颂圣之作,描绘五更朝会景象并感念君恩。上片写黎明破晓之景,下片抒受赐荣宠之情,体现宋代宫廷词的典雅富丽与臣子对皇权的尊崇依附。
译文
画角吹奏的《梅花落》曲调尚未终了,
严霜凛冽,五更寒风纷纷飘落。
谁料林外雄鸡已三度啼鸣,
一轮红日从海上峰峦间喷薄而出。
官居一品高位,享有千钟厚禄,
此刻全凭君王慧眼识才予以托付。
又蒙恩赐镇守云南边陲之地,
其荣耀远胜过西湖畔九里松旁的闲适风光。
注释
画角:古代军中或宫廷报时所用的管乐器,声音高亢凄厉。
梅花曲:即《梅花落》,汉乐府横吹曲名,常用于军中或宫廷晨昏报时。
五更:旧时夜间计时单位,指凌晨三点至五点,为朝会之时。
红轮:指初升的太阳。
荷重瞳:承受帝王的赏识与重托;重瞳代指皇帝,传说舜目有双瞳。
九里松:杭州西湖名胜,此处借指江南繁华安逸之地或退隐之所。
赏析
本词艺术特色在于时空转换自然,上片以听觉、触觉、视觉多重感官渲染黎明肃穆壮丽之景,“推出红轮”一句极具动感与气势,象征皇权如日方升。下片由景入情,直陈荣宠,将个人仕途显达归于君主恩泽。“绝胜湖边九里松”以对比手法,凸显边疆重任高于江南逸乐的价值取向,既表忠心又显格局。全词语言典重工整,情感庄重而不失豪迈,典型体现了南宋宫廷应制词雍容华贵、颂扬君德的艺术风貌与时代精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。