提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史浩贺某显贵寿辰之作,借初春祥瑞之景赞颂寿主出身名门、功业卓著且得朝廷重用,融祝寿与颂德于一体,尽显宋代台阁词典雅富丽之风。
译文
欣喜阳春和暖应合节律,开启美好气象充盈天地之间。
正是残雪洗净稀疏梅花,淡云浮动朦胧月色,昨夜夜空格外澄明。
熊罴入梦确是好兆头,当年宰相门第再诞英才。
汇聚仙风道骨的神韵,凝聚成这一点象征宰辅的台星。
论及功名事业。
壮年之时便得遇明君真主。
掌管紫橐文书,荣耀于西清禁苑。
在玉笋班行列的光彩中,在瑶林盛宴之上,前来拥持双旌节钺。
青毡本是世家旧物,看您长久参赞朝政,鼎鼎大名乐享升平盛世。
春酒不要推辞且用来祝寿,征召贤才的鹤书已传布于彤廷之中。
注释
阳和:春天的暖气,亦指太平盛世的气象。
寰瀛:天下,四海之内。
熊罴:古人以梦见熊罴为生男或生贵子之吉兆。
相阀:宰相门第,指显赫的官宦世家。
台星:三台星,古代用以比喻宰辅重臣。
紫橐:紫色书袋,代指近侍皇帝掌机要文书之职。
西清:宫廷内西侧清净之地,多指馆阁或禁苑。
玉笋:喻指朝班中才华出众、仪态美好的官员。
双旌:唐代节度使出行仪仗,此处代指高官显爵。
青毡:典出《晋书·王献之传》,后泛指世家大族的传世旧物或家风。
鹤书:即鹤头书,汉代用于招贤的诏书字体,后世借指征辟贤才的诏令。
彤廷:汉代宫殿以朱漆涂壁,故称彤廷,泛指朝廷。
赏析
全词结构谨严,上片以景起兴,由“雪洗疏梅”“云浮淡月”的清丽春景自然过渡到“熊罴占梦”“台星萃聚”的门第与命格之赞,意象高华而不失清雅。下片转入仕途功业,“紫橐”“西清”“双旌”等典故密集铺排,彰显寿主位极人臣的荣宠;结拍以“青毡旧物”呼应家世传承,以“鹤书播廷”点明圣眷正隆,将祝寿之意升华至家国升平的高度。语言典重工丽,情感雍容真挚,典型体现了南宋前期台阁词颂美得体、气度恢弘的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。