提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史浩夏日园林夜宴之作，描绘盛夏月夜清凉幽境与歌舞欢宴场景，抒发词人沉醉花间、超脱尘俗的闲适情怀。
译文
翠绿帷帐笼罩着园林，火红的晚霞刚刚绽放，温暖的南风徐徐吹起。
明月高悬于天际之外。
夜色清凉宛如秋水。
更何况还有清越歌声相伴，劝我饮尽杯中浮着泡沫的美酒。
索性拼个酩酊大醉。
在万花丛中。
枕着朦胧月色安然入睡。
注释
翠幄：绿色帷帐，此处形容园林中枝叶繁茂如帐幔遮蔽
火云：夏季赤红色的云霞，代指盛夏暑气
南薰：即南风，传说舜作《南风歌》有“南风之薰兮”句
玉轮：月亮的美称
浮蚁：酒面浮起的泡沫，代指美酒
拚：甘愿、不惜之意
沈醉：同“沉醉”，酣畅淋漓地醉酒
赏析
全词以感官体验串联夏夜意境，上片由视觉之翠幄、火云转入触觉之凉如水，营造出暑中得凉的独特氛围。下片以清歌、浮蚁烘托宴饮之乐，“拚沈醉”三字尽显放达洒脱之态。结句“万花丛里，一枕朦胧睡”将人事与自然融为一体，既写醉后酣眠之实景，又暗含物我两忘的精神境界。语言清丽流转，意象密集而不堆砌，在宋词典雅风格中透出生活真趣，展现了士大夫阶层精致的审美情趣与超然心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。