提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史浩晚年抒怀之作,借暮春景色抒发漂泊天涯的孤寂与对往昔深情的追忆,流露出岁月流逝、故人难见的怅惘之情。
译文
我为生计劳碌奔波,自怜一生浪迹遍及天涯。
如今春光已换,时节更替。
自己又像断根的浮萍般孤独飘零。
谁能相信当年那时,我这老夫的情意并非浅薄。
心中思量着能够重见。
可画楼遥远,仿佛远在天边。
唯有花儿独自倚靠着夕阳下的庭院。
注释
劳生:为生计而劳碌奔波的生活。
浪迹:行踪无定,四处漂泊。
春换:指季节变换,春天过去或新春又至,暗喻时光流逝。
孤萍断:比喻身世飘零,如断根浮萍无所依傍。
年时:往年,昔日。
老子:老年男子的自称,此处为作者自指。
情非浅:情意深厚,并非淡薄。
画楼:装饰华丽的楼阁,多指女子居所或宴游之地。
赏析
全词以“劳生”“浪迹”起笔,直陈身世之悲,继而以“孤萍断”喻漂泊无依,意象凄切。下片转折,“谁信”二句以反问语气强调昔日深情不减,凸显执着与无奈。“思量见”三字顿挫有力,将期盼与失落交织呈现。结句“花倚夕阳院”以景收束,画面静谧而苍凉,花影斜阳映照空寂庭院,含蓄传达出物是人非、相见无期的深沉怅惘。语言质朴自然,情感真挚动人,体现了宋词婉约中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。