提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史浩咏西湖皇家赐园之作,描绘登高所见湖山胜景与园林幽致,赞颂皇恩浩荡,兼寓祝寿之意,展现宋代士大夫优游林泉、忠君祈福的双重情怀。
译文
登高远眺,纵目览胜。
喜爱那四面窗轩巍然耸立,可尽览云南云北的辽阔风光。
烟霞缥缈缭绕,松竹萧森茂密,不知隐藏着多少洞天岩谷。
此处景致宛如十洲三岛仙境,即便入海寻仙又何妨在此登陆驻足。
须知这绝佳去处,乃是皇家新近赏赐的西湖一曲之地。
山林脚下,
真是绝胜之境,樊榭鹿亭错落其间,百花散发着清幽芬芳。
绿绮琴音春意浓郁,青蛇宝剑星光灿烂,隔绝了世间一切尘俗喧嚣。
笑唤羡门等仙人伴侣,时常举杯畅饮美酒醽醁。
无论醉时还是醒时,只愿如南山般长寿,不忘勤勉祝祷君王万寿无疆。
注释
凭高:登高望远
寓目:观看,观赏
屹起:高耸矗立
十洲三岛:道教传说中的神仙居所,泛指仙境
皇家新赐:指皇帝赏赐的园林宅第
西湖一曲:西湖边的一处弯曲水域或地段
林麓:山脚林地
胜概:美好的景色或境界
樊榭鹿亭:泛指园林中精致的台榭亭阁
绿绮:古琴名,代指高雅音乐
青蛇:宝剑名,喻指珍贵器物或祥瑞之光
星烂:星光璀璨
羡门:古代传说中的仙人
俦侣:同伴,伴侣
宝觞:珍贵的酒杯
醽醁:古代一种美酒
南山之寿:典出《诗经》,祝人长寿之辞
勤祝:殷勤祝愿,多指对君上的祝福
赏析
此词以“凭高寓目”领起全景,上片写湖山形胜,将实景与“十洲三岛”仙境交融,点明“皇家新赐”之殊荣,气象宏阔而不失清雅。下片转入园林细节,“绿绮春浓,青蛇星烂”以声色光影隔断尘俗,营造出超逸脱俗的审美空间。结拍由宴乐转向祝寿,将个人闲适之乐升华为对君国的忠诚祈愿。全词结构严谨,意象富丽,既承袭宋词婉约之美,又具庙堂雅颂之气,体现了南宋士大夫身处盛世园林时特有的雍容心态与政治伦理寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。