诗词大全 名家 朝代 专题 名句

喜迁莺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代史浩所作立春贺词,描绘了宋代立春日迎春庆典的盛况。全词融节令风物、宴饮歌舞与祈福祝愿于一体,展现了南宋宫廷或官府迎春仪式的繁华景象与祥和氛围。

译文

城楼残月未落,画角声在晓寒中回荡,梅花曲已吹奏完毕。 祥瑞的太阳烘暖云层,和煦春风解冻大地,春神刚刚降临东方宫阙。 土牛旁箫鼓喧腾暖意融融,道路两旁珠帘高高卷起。 最动人的是看那彩幡金胜,女子钗头双双系着彩结。 真是奇妙绝伦。 设宴之处,宾客身着珠履头戴玳簪,祭祀礼器争相陈列。 舞袖翩翩翻飞,歌声缥缈悠扬,胜过柳枝摇曳与黄莺啼鸣。 众人劝我顺应时节接纳福佑,还将金炉中的香草点燃。 但愿年年岁岁,都能手持这一杯春酒,长久陪伴这美好佳节。

注释

谯门:古代城门上用以瞭望报警的楼台,此处指城楼。 画角:古代军中管乐器,外施彩绘,声音哀厉高亢,多用于报时。 青帝:中国古代神话中的五方天帝之一,主司东方与春季,代指春神。 东阙:宫殿东门,亦泛指朝廷或官府正门。 土牛:立春日用泥土塑造的牛,象征春耕开始,为迎春仪式重要道具。 金胜:立春时妇女佩戴的金属剪彩饰物,形似人胜或花胜。 珠履玳簪:珠履指缀珠之鞋,玳簪指玳瑁发簪,形容赴宴者服饰华贵。 俎豆:古代祭祀宴飨时盛放食物的礼器,此处代指宴席上的丰盛菜肴。 纳祜:接受福佑,祜意为福气、吉祥。 𦶟:焚烧,特指焚香祭祀或熏香。

赏析

此词以时间为序,从拂晓残月写到宴饮欢歌,层次分明地铺展立春全景。上片重在写景叙事,以“瑞日烘云”“和风解冻”点染春意,用“土牛箫鼓”“彩幡金胜”勾勒民俗风情,视听交融,生机盎然。下片转入宴乐场面,“珠履玳簪”显宾主之盛,“舞袖翩翻”极声色之美,结拍以“愿岁岁”三句收束,将节庆欢愉升华为对国泰民安、佳节永驻的深切祈愿。全词辞采富丽而不失清雅,情感真挚而含蓄雍容,典型体现了南宋应制词的典雅格调与时代气象。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史浩的其他作品