提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史浩任绍兴知府时所作,描绘鉴湖春景与元宵盛况,颂扬地方政绩清明、百姓安乐,并寄寓对仕途升迁的美好期许,兼具写景、祝颂与抒怀之旨。
译文
北归的大雁正飞回北方。
正是残雪洗净了野火烧过的痕迹,千山万岩均匀地披上绿装。
鱼儿在新生涟漪中纵情游跃,梅花在断岸边繁盛开放,春意已来到鉴湖的这一湾曲水。
满城挂着绣帘珠幌,温暖喧闹的丝竹乐声震天作响。
天色渐晚,千顷荷花灯次第点亮,与华美烛光交相辉映。
贤明的太守啊。
棠树荫下政务清静,民康物阜政绩已成,朝廷褒奖的诏书自皇宫传来。
朝班如玉笋般光耀清寒,紫荷囊香气润泽,人们都说这般装束正该赴京述职。
且让银漏催动花开般的灯火,尽情畅饮美酒佳酿。
等到明年此时,定能获赐传柑荣归故里,腰佩金鱼袋荣耀加身。
注释
征鸿:北归的大雁,点明初春时节
烧痕:野火焚烧后留下的痕迹,雪洗后更显新绿
鉴湖:在今浙江绍兴,词人任职之地
芙蕖:此处指元宵节所放荷花形彩灯
贤牧:对地方长官的美称,指作者自己或同僚
棠阴:典出召公甘棠遗爱,喻官员惠政爱民
黄屋:帝王车盖,代指朝廷或皇帝
玉笋:喻朝臣班列整齐俊美
紫荷:紫色荷包,宋代高官佩饰,象征显贵
趣:通“趋”,指赴京朝见或升迁
银漏:古代计时器,此处暗指元宵赏灯之时序
醽醁:美酒名,泛指佳酿
传柑:唐宋宫廷元夕赐柑典故,喻受宠荣归
金粟:即金鱼袋,宋代三品以上官员佩饰,象征高位
赏析
此词融写景、叙事、颂政于一体,结构缜密。上片以“雪洗烧痕”“鱼纵新漪”勾勒鉴湖早春生机,继以“绣帘珠幌”“芙蕖千顷”铺陈元宵繁华,视听交融,气象宏阔。下片转颂政绩,“棠阴静”用典贴切,彰显治世之功;“玉笋”“紫荷”既写朝仪之盛,又寓升迁之兆。结句“传柑归去,腰横金粟”以宫廷恩赏作结,将个人仕途愿景融入节庆欢愉之中,典雅而不失温润。全词语言精工,意象富丽,既承北宋婉约余韵,又具南宋士大夫雅正之风,堪称节令颂政词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。