提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史浩贺人迁居新第兼祝寿之作,描绘新居景致与宴饮盛况,赞颂主人德才兼备、前程远大,融写景、叙事、祝颂于一体。
译文
宫阙前红旗招展,弹罢五弦琴,南风和煦吹拂竹林。
细雨点缀桃花小径,荷叶如铜钱浮于池沼,转眼染出一片新绿。
您曾是玉皇香案前的仙吏,昔日驾鹤飞临江南水乡。
每当此时,便在云霄呈献祥瑞,祥云缭绕郁郁葱葱。
择地筑室,
在陶山弯曲处,风榭月台之美,图画也难以描摹尽致。
绿绮琴声春意浓郁,宝剑光芒如星灿烂,怎肯长久安稳栖居山林?
华贵筵席上举杯祝寿,歌女皓齿轻启,歌声如珠玉纷飞。
众人争相屈指期盼,看那紫泥封诏书下达,车马仪仗进入山谷。
注释
凤阙:指宫廷或高官府第
五弦:古琴名,代指雅乐
南薰:相传舜帝所作琴曲名,喻和风仁政
雨糁:细雨洒落
钱浮荷沼:初生荷叶如铜钱浮于水面
玉皇香案吏:道教传说中侍奉玉帝的仙官,喻指对方出身清贵
丹霄:高空,喻朝廷
非烟:祥瑞云气
卜筑:择地建造住宅
陶山:地名,指新居所在
绿绮:古琴名
青蛇:宝剑名
玳筵:华美珍贵的宴席
芝封紫检:指皇帝诏书,芝泥封印、紫色封套
鸣驺:显贵出行时随从喝道之声
赏析
全词结构严谨,上片以仙境喻人居,将自然新绿与祥瑞云气交织,暗合主人高洁品格;下片由景入事,写新居胜画、琴剑不凡,暗示主人不甘隐逸之志。结拍“竞屈指”三句以动态场景收束,将祝寿与仕途期许融为一体,既典雅又热烈。词中“雨糁桃蹊,钱浮荷沼”对仗工巧,意象清新,以细微物象点染初夏生机,堪称写景名句,体现了南宋词精工富丽而不失清雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。