提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史浩咏梅佳作,借寻梅、赏梅、折梅全过程,以拟人手法将寒梅化作晓妆初成的玉人,寄托文人清雅高洁的审美情趣与惜花深情。
译文
翠竹茎干稀疏,碧溪水流清浅,华美的窗户特意为你敞开。
隐约望向远处岸边,刚刚看见一点寒梅绽放。
冷寂中半疑是积雪,随风又飘来幽幽暗香。
沉醉于这清雅兴致,拄着瘦竹杖走过小桥,头戴黄帽脚穿青鞋。
繁茂枝头正逢微雨过后,仿佛埋怨游人知晓太晚,泪珠沾湿了冰洁面颊。
殷勤地百回环绕,流连忘返踏遍了青苔。
听说美人刚刚睡醒,正在镜台前试理晨妆。
将她携归带去,粉额娇柔依人,并肩轻轻抬举。
注释
绮窗:雕饰精美的窗户
尔:指梅花
瘦策:细瘦的竹杖
黄帽青鞋:隐士或文人的朴素装束
泪浥冰腮:喻指梅花上残留的雨滴如美人泪痕
莓苔:青苔
菱花:铜镜的代称
𣨼:音tì,意为困倦、娇柔或纠缠依恋
比并:并肩、挨着
赏析
全词构思精巧,上片写寻梅之雅兴,以“冷定半疑是雪,因风还度暗香来”调动视觉与嗅觉,营造出朦胧清绝的意境;下片转入赏梅折梅,运用拟人手法将带雨寒梅比作晓妆初成的玉人,“似怨人知晚,泪浥冰腮”既写花之带露,又传人之幽怨,物我交融。结句“粉额𣨼人,比并轻抬”将惜花之情推向极致,把梅花当作娇弱美人般呵护。整首词语言清丽婉约,意象空灵,体现了宋代文人咏物词重神韵、尚雅趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。