提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史浩颂扬地方长官德政与寿诞之作。作者借满城春意与百姓欢颜,赞其恺悌爱民、乐善好施,并祝其功成归朝、荣登显位,兼具颂德与祝寿双重意旨。
译文
再次执掌旌旗仪仗,重听百姓歌颂德政,满城长久洋溢着如春般的和悦气象。
士绅与父老们,欢声笑语中溢满了喜悦之情。
都说太守仁爱和乐,得以逍遥自在地追寻湖海隐逸之踪。
今日盛会相聚,您真心乐于行善,屈尊降贵与民同乐。
感念您的殷勤厚意,作为东道主,您像汉代疏广那样挥金济众,又如朱买臣般怀绶荣归。
引来众仙环绕拱卫,都要来为您祝寿。
春酒刚刚澄清泛着绿意,春衫更被花香染上轻红。
举杯祝愿您早日回归朝廷宫阙,在花萼相辉的春风中沉醉尽欢。
注释
旌麾:古代官员出行时的旗帜仪仗,代指官职或赴任。
褥裤:即“襦袴”,典出《后汉书·廉范传》,百姓歌曰“廉叔度,来何暮……平生无襦今五绔”,后世用以称颂官吏惠政。
搢绅耆旧:搢绅指插笏于带的官员或士大夫;耆旧指年高望重的长者。
邦君:古代对地方长官的尊称。
恺悌:和乐平易,多形容君子或官员仁爱亲民。
汉傅:指西汉疏广,曾任太子太傅,辞官归乡后散金宴请族人乡党,此处喻指主人慷慨好客。
朱公:指汉代朱买臣,会稽人,衣锦还乡时怀绶佩印,此处暗合史浩明州籍贯及荣归之意。
盎绿:形容新酿春酒色泽澄澈碧绿。
绛阙:红色宫门,代指朝廷或皇宫。
花萼:典出《诗经·小雅·常棣》“棠棣之华,鄂不韡韡”,喻兄弟友爱,亦指宫廷宴集之乐。
赏析
本词艺术特色在于用典精切与情景交融。上片以“复拥旌麾”起兴,借“襦袴”之歌与“满城春容”将抽象德政化为可感意象,极写官民同乐之盛。下片连用疏广、朱买臣二典,既切合主人身份又彰显其豪爽仁厚。“春瓮初澄盎绿,春衫更、轻染香红”一句色彩明丽,以酒色衣香烘托寿宴雅趣。结拍“归登绛阙,花萼醉春风”由地方政绩升华至庙堂期许,祝颂得体而不失风雅,体现了南宋颂体词雍容典雅、情理兼备的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。