提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史浩送别同乡友人赴任七闽所作。借追忆少时共读情谊与今日显达，抒发故旧深情，并寄寓对友人政绩清明、教化天下的殷切祝愿。
译文
从皇宫朝见归来，沙堤上晨烟缭绕，碧色仪仗光彩闪动，军容整肃。
手持虎符，乘着熊轼高车，即将前往七闽地区赴任。
途经我的故乡里巷，挥金济贫之事，想要追随前贤的足迹。
倾心畅谈之际，忆起寒窗苦读的岁月，还在诉说当年同窗的情谊。
彼此相看，都已年老，但胸怀道义，并不因身为王公显贵而改变。
回想儿时聚在一起嬉戏玩耍，如今都已成为白发老翁。
姑且借来玉壶中的美酒，再为你祝寿，金杯中美酒泛起红光。
仍然频频祝愿，愿你执政二十四年，使天下振兴淳厚古朴的风气。
注释
玉阙：指皇宫或朝廷。
沙堤：唐代宰相出行时铺沙于路以示尊贵，后泛指高官出行之路。
碧幢：青绿色的仪仗旗帜，代指高官出行的排场。
虎符：古代调兵遣将的信物，此处指地方长官的权柄。
熊轼：车前横木上饰有熊形图案，为高级官员所乘之车。
七闽：古地名，今福建一带。
萤窗雪案：形容勤学苦读，典出车胤囊萤、孙康映雪。
襟期：胸怀、志趣。
中书：指中书省或宰执之位，代指中枢要职。
二纪：一纪为十二年，二纪即二十四年。
赏析
本词融叙事、抒情与祝颂于一体，情感真挚而不落俗套。上片以“玉阙”“碧幢”渲染友人赴任威仪，旋即转入“萤窗雪案”的寒微回忆，富贵与清贫对照，凸显不忘本心。下片“俱老大”“已成翁”慨叹时光流逝，却以“不为王公”坚守道义相勉，格调高远。结句“寰海振淳风”将个人祝寿升华为对政治清明的期许，气象宏大。全词用典贴切，语言雅正，既见同袍之谊，又具士大夫担当，堪称宋代酬赠词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。