提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史浩颂扬地方长官治绩之作,描绘政通人和、官民同乐之景,赞其德比龚黄,并预祝其受朝廷征召升迁,兼具应酬与颂美之意。
译文
大海波涛澄澈平静,甘棠树荫下日光悠长,正适宜从容安坐、悠然理政。
年岁丰收百姓安乐,公堂之上没有诉讼案件。
试数自古以来的循良官吏,除了龚遂、黄霸之外,还有谁能追随您的足迹。
更何况恩泽广布于老人与孩童,今夜良辰美景大家欢聚一堂。
仰望如玉的苍穹。
在祥瑞汇聚之处,五马太守仪仗辉煌,众位官员光彩夺目。
盛大的笙歌从华美的楼阁中飘落,共同举杯敬引这位美髯长者。
只恐怕朝廷很快便会以紫泥诏书征召,双旌展开,红旗猎猎飞扬。
应当知道,君王正急切盼望相见,您的大名早已题写在御屏之上。
注释
鲸海:指大海,喻指辖境广阔或海疆安宁。
棠阴:典出《诗经·甘棠》,喻指官员惠政爱民,遗泽后世。
坐啸:指为官清闲从容,政务不烦而治。
无讼:指民风淳朴,治理清明,没有争讼案件。
龚黄:汉代循吏龚遂与黄霸的并称,后世用作称颂地方官政绩卓著的典故。
髦寿:指老人与幼儿,代指全体百姓。
璇穹:美玉般的天空,此处借指朝廷或祥瑞之象。
五马:汉代太守出行驾五马,后成为太守或地方长官的代称。
芝泥:即紫泥,古人封诏书所用,代指皇帝诏命。
屏风:典出唐太宗将功臣姓名书于屏风以便观览,喻指名望显著,深受君主眷顾。
赏析
全词结构严谨,上片重在颂德,以“鲸海波澄”“棠阴日永”起兴,营造清明治世氛围,用“无讼”“龚黄”等典故精准概括政绩,不事雕琢而褒扬得体。下片转入宴饮场面与仕途展望,“荧煌”“璀璨”渲染盛会气象,结拍以“名久在屏风”收束,将地方治绩与君王渴见相连,既切合祝颂主题,又暗含对友人入朝辅政的殷切期许。语言典雅雍容,情感真挚而不流于谄媚,体现了南宋士大夫词庄重醇雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。