提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋史浩咏雪之作,借描绘清晓飞雪之景,颂扬宋高宗神武平定战乱、重光天下的功绩,将自然祥瑞与家国情怀巧妙融合,寄托了对太平盛世的赞美与归隐之思。
译文
微小的雪粒稀疏飘落,厚重的云层轻轻聚集,短小的灯烛光线暗淡,笼罩在纱罩之中。
兰帐之内寒气逼人,清晨时分忽然雪花纷飞。
原野上已经积雪深厚、步履开阔,哪里还经得起竹枝被雪压折、如同披着蓑衣一般沉重。
倚靠栏杆远望,心中牵挂着那一片落叶般的孤舟,归乡的兴致渺茫无边。
这雪作为祥瑞之兆,不知已降临多少回,它恰似顺应天意而来,源自北方边塞之地。
全赖我皇英明神武,使四海之内皆如一家。
彻底扫除了腥风血雨与肃杀之气,依旧让红日绽放出灿烂光华。
回头再看那山间小路与水边村落,洁白的积雪并未随着车马离去而消散。
注释
微霰:细小的雪粒或冰珠。
骄云:指厚重浓密的云层。
短檠:矮小的灯架,代指油灯。
兰帐:熏有兰草香气的帷帐,泛指精美的居室。
平芜:平坦广阔的草地,此处指积雪覆盖的原野。
折竹如蓑:形容竹枝被厚雪压弯下垂,形似蓑衣。
狼子:本指狼崽,此处喻指金人等外族侵略者。
龙沙:泛指北方沙漠边塞之地。
薄海:意为迫近四海,引申为天下、全国。
缟带:白色的丝带,此处比喻洁白的积雪。
赏析
此词上片写景细腻,以“微霰”“骄云”“折竹如蓑”等意象勾勒出清寒雪景,并由景入情,引出渺茫归兴。下片笔锋陡转,将飞雪视为扫除“腥风杀气”的祥瑞,极力颂扬君王神武致治、重见“红日光华”的盛世气象。结句“缟带不随车”以雪喻政,暗示恩泽长留人间。全词由个人闲愁升华为家国歌颂,用典贴切,气象宏大,体现了南宋宫廷词人特有的雍容格调与政治寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。