诗词大全 名家 朝代 专题 名句

满庭芳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代史浩所作节序颂美之词,描绘冬末春初雪后初晴、官民同乐的景象,赞颂地方长官政通人和、狱讼清简,兼具写景与颂德之意。

译文

温暖的阳光轻轻融化残雪,阴云刚刚收敛,一番雪意已近阑珊。 柳条摇曳如金色丝缕,梅花绽放似美人面颊带着微寒。 知道是春神驾着翠色车盖,如流星划过银河,降临人间。 开启新春宴席,笙歌欢闹直至破晓,祥和之气充盈全城。 风光格外美好,舜水之畔,贤明太守政绩卓著,百姓在棠树荫下尽享欢乐。 监狱门户生草,刑具长久闲置不用。 不要吝惜今日沉醉,红妆佳人映照,酒兴酣畅如玉山将颓。 不久便可见到宜春帖子,在清夜中于金銮殿上书写进呈。

注释

爱日:冬日可爱之日,指温暖的阳光。 东皇:司春之神,即东君。 翠葆:翠羽装饰的车盖,代指神仙仪仗。 舜水:借指贤君治下的清明水域,喻地方治理有方。 棠荫:典出召公甘棠遗爱,喻官员惠政及民。 圜扉:监狱之门。 木索:木制刑具与绳索,代指刑罚。 群玉颓山:形容宴饮酣醉、姿态倾倒之貌。 宜春帖子:立春日张贴或进献的吉祥诗文。 金銮:金銮殿,代指朝廷中枢。

赏析

全词融写景、叙事、颂德于一体,上片以“爱日轻融”“柳摇金缕”勾勒冬尽春来、生机渐萌之景,意象明丽;下片转入对贤侯政绩的称扬,“圜扉草鞠,木索长闲”以狱空刑息之典,含蓄而有力地彰显仁政成效,避免直白阿谀。结句由地方宴乐推及朝廷宜春帖,格局开阔。语言典雅工致,用典贴切自然,既承袭宋词节序应制传统,又注入对清明政治的真切期许,情感庄重而不失温润,体现了南宋士大夫词中少有的政教关怀与审美雅趣的统一。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史浩的其他作品