诗词大全 名家 朝代 专题 名句

满庭芳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代史浩所作祝寿词,描绘雨后初晴、华堂新成的美景,赞颂寿主政绩卓著、夫妻齐眉,并预祝其升迁朝堂,兼具写景、颂德与祝祷之意。

译文

花堤如锦绣般明丽,柳巷似棉絮般轻柔,清晨细雨初歇天气放晴。 华丽的厅堂刚刚建成,碧绿的池水映照着红色的楹柱。 最精美的是绣着芙蓉的褥垫,与敞开的孔雀金屏交相辉映。 更何况满座宾客衣着华美,祥和的气氛中充满欢声笑语。 寿主品行如冰玉般高洁清廉。 truly美好的德行,有甘棠遗爱般的善政,在士林中享有崇高声望。 今日得以享受这身着绯红官服的荣耀。 况且夫妻举案齐眉同享长寿,谁说世间乐事难以两全? 不久将见您如飞凫般入朝觐见,拜受朝廷颁布的任命诏书。

注释

膏雨:滋润万物的及时雨。 朱楹:红色的厅堂柱子,代指华美建筑。 华裾:华美的衣襟,借指衣着光鲜的宾客。 冰清:比喻人品高洁清廉。 棠阴:典出召公甘棠听讼,喻指官员仁政爱民。 槐市:汉代太学旁的集市,后泛指士林或学府。 茜服:绯红色官服,宋代四品以上官员所着。 齐眉:典出梁鸿孟光举案齐眉,喻夫妻和睦敬重。 飞凫:用王乔化凫入朝典故,喻指地方官升迁入京。 除目:朝廷任免官员的文书。 彤庭:汉代宫殿以丹漆涂饰,后泛指朝廷。

赏析

本词结构严谨,上片以“烘”“铺”等动词勾勒雨后春景与新堂富丽,色彩秾艳而不俗;下片由景及人,以“冰清”领起对寿主德行、政绩、家庭、仕途的四重赞颂。“棠阴善政,槐市高名”对仗工稳,将儒家政治理想融入祝寿语境。结句“飞凫过阙,除目下彤庭”用典贴切,既合寿主身份又寄寓升迁之祝。全词融写景、颂德、祝祷于一体,语言典雅雍容,情感真挚热烈,体现了南宋士大夫寿词庄重华美的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史浩的其他作品