提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史浩晚年元宵宴饮之作,描绘节后深院赏灯、德星聚照的祥瑞景象,抒发对太平盛世的感恩及惜时沉醉之情。
译文
风雨交加中迎来了元宵佳节,刚刚收起了花灯。
幽深的庭院里,红莲灯依然环绕簇拥。
贤德之人如星辰般相聚,更有吉祥的光辉照耀。
这才知道此处真是神仙洞府,春光长久美好。
想必是造物主特别怜爱我这衰老之人。
特意留下青藜杖作为我的荣耀象征。
正应当尽情沉醉,拼着像玉山一样频频倾倒。
传话给报时的更漏啊,千万不要催促天明。
注释
揽:迎接,招致。
收灯方了:指元宵节赏灯活动刚刚结束。
德星:喻指贤人或有德之士聚集。
化工:指大自然的创造力或造物主。
青藜:典出刘向校书天禄阁遇太乙之精燃藜照读,后喻指学问或长者之荣光。
玉山频倒:形容醉态,典出《世说新语》形容嵇康醉酒如玉山将崩。
更漏子:古代计时器,此处拟人化代指时光流逝。
赏析
全词以元宵余韵起笔,由景入情,层层递进。上片写节后深院红莲犹在、德星祥光齐聚,营造出宛如仙境的祥和氛围;下片转入个人感怀,以“化工偏怜衰老”表达对盛世恩泽的感激,“青藜作荣耀”巧妙用典彰显文人风骨。结句“寄声更漏子,休催晓”以拟人手法直抒胸臆,将惜时恋欢之情写得婉转动人。语言典雅而不失真率,既有庙堂重臣的雍容气度,又含名士风流,展现了宋代士大夫安乐闲适的精神风貌与对美好生活的深切眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。