提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史浩贺人受封之作,描绘使者驰送诏书、荣膺金紫的盛况,兼写府邸华美与夫妻偕老之愿,尽显宋代士大夫功成名就后的荣耀与欢愉。
译文
矫健的信使在红尘中疾驰而来,紫芝封缄的诏书飞传而至。
金色丝线斜斜织印着三道官阶纹饰。
衣上绣着的鸾凤图案栩栩如生,仿佛还带着御炉升腾的袅袅香烟。
身着茜红官袍手持崭新象笏,腰间银章光泽美好。
面对此番荣宠,正值莺啼花绕的明媚春光。
彩绘栋梁如鸟翼高飞,辉映着宛如蓬莱仙岛的宅第。
绣帘刚刚卷起,众人共指松椿祝愿夫妇白头偕老。
放声高歌拼却一场烂醉,任那金尊倾倒酒液淋漓。
注释
健卒:指传递文书或护送诏命的矫健差役。
芝封:指用紫泥封缄的皇帝诏书,芝喻珍贵祥瑞。
金缕三道:指宋代高官服色上以金线织成的三道横纹,标志品级尊贵。
御炉烟袅:形容赐服带有宫廷气息,彰显恩宠来自天子。
茜衣:即绯色或红色官服,宋制三品以上服紫,此处泛指高官显服。
象笏:象牙制成的手板,高级官员朝见时所用礼器。
银章:银质官印,代指显赫官位。
画栋翚翚:形容屋宇雕梁画栋,檐角如鸟翼般高耸华美。
蓬岛:蓬莱仙岛,比喻寿主府邸宛若仙境。
松椿:松树与椿树,皆为长寿象征,此处祝颂夫妇同享遐龄。
赏析
全词铺陈富丽,意象密集,以“芝封”“金缕”“御炉烟”等宫廷符号叠加,极写皇恩浩荡与仕途显达。下片由外转内,将自然春景、华堂胜境与人事祝祷融为一体,“绣帘初卷”一句动静相生,引出“松椿偕老”的温情愿景。结拍“浩歌拚烂醉,金尊倒”以狂放之态收束,既显庆贺之热烈,又暗含功成身退、及时行乐的旷达情怀。语言典重工整而不失流动之气,典型体现南宋馆阁词人应制贺寿的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。