提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为史浩贺同僚升迁兼祝寿之作,描绘春日宴集盛况与仕途荣显,融写景、颂德、祝嘏于一体,展现宋代官场雅集风貌与文人交游情谊。
译文
烟雾笼罩着芬芳小径,彩霞铺展于花团锦簇的台阶,春神绣出了这美好时光。
蝴蝶轻舞翩跹,鸾鸟歌声婉转,人们欢笑着歌舞,姿态轻盈歌喉甜美。
皇帝的诏书从宫禁中颁下。
身着荣耀的春季官服,获赐绯袍银带。
在这显赫重要的仕途上,容颜气色倍加神采奕奕。
珠帘垂挂,碧砖铺地,厅堂刚刚修缮一新。
有兰堂令人赏心悦目,水榭直通渡口要道。
玉杯斟满清酒,金饰香炉翠烟缭绕,车马云集,尽是达官贵人。
祝愿您如双椿般长寿偕老。
遥望杭州近在咫尺,愿一同平步青云。
他日再举办这样的盛会,应当羡慕身居凤池的您。
注释
东君:司春之神,代指春天
纶制:皇帝诏书
严宸:皇宫禁苑
绯银:绯色官服与银鱼袋,宋制高官服饰
华涂要路:显赫重要的官职或仕途
碧甃:青绿色砖石砌成的地面或井壁
兰堂:对厅堂的美称
快目:使眼睛感到愉悦舒适
玉斝:玉制酒器
金虬:雕饰龙形的铜制熏炉
簪绅:插簪束带的官员,代指士大夫阶层
双椿:喻父母健在长寿,典出《庄子》
武林:杭州别称
凤池:凤凰池,唐宋时对中书省或宰相之职的美称
赏析
本词以富丽精工之笔铺陈春景与宴饮,上片写春光旖旎与受诏荣升之喜,下片转写新第华美与宾朋云集之盛。“蝶羽弄轻,鸾声啭巧”以动衬静,声色交融;“曳耀春品服,荣锡绯银”直述恩宠,气象雍容。结句“异日重为此会,应羡凤池人”既祝前程又寓期许,将个人荣显融入时代语境。全词用典妥帖,对仗工稳,情感真挚而不失庄重,典型体现南宋前期台阁体词风雅正绵密的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。