提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史浩所作《渔夫舞》组词之一,借渔父之口歌颂太平盛世。作品以民间歌舞形式呈现,语言通俗晓畅,旨在表达对圣朝治世与天子万寿的由衷祝颂。
译文
不要吝惜手中长持的美酒。
圣明朝廷教化广布,百姓安康富足。
把这番盛景说给渔家听,你们可曾知晓?
大家一齐叩头行礼。
祝愿太平天子万寿无疆。
注释
清尊:盛有美酒的酒杯,代指美酒。
化洽:教化普及融洽,指政治清明、风俗淳厚。
康阜:安康富足。
稽首:古代最隆重的跪拜礼,头触地停留片刻。
无疆寿:寿命无穷无尽,即万寿无疆之意。
赏析
本词艺术特色鲜明,采用民间舞曲体裁,语言质朴如话,节奏明快朗朗上口。作者假托渔父视角,将庙堂颂圣之意融入市井歌舞之中,既保留了词的雅致,又兼具民俗活力。“莫惜清尊长在手”以劝酒起兴,自然引出对“民康阜”的赞叹,末句“齐稽首”动作描写生动传神,把百姓对太平天子的感恩与祝祷推向高潮。全词情感真挚热烈,虽为应制颂圣之作,却因贴近民间生活气息而显得亲切动人,体现了宋词雅俗交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。